Devices to help parents anonymously surrender an infant are spreading across the U.S., stirring emotions and debate.