“KPop Demon Hunters” follows a popular all-girl singing group who makes hit records and also hunts soul-eating demons, in a bid to protect their fans. One of their biggest challenges is a rival boy ...