GWM’s flagship Prado competitor has gained plug-in hybrid power, but the power and EV tech it gains have compromises.