Officials in Mead and other Washington state towns have the federal government’s support in resisting state policies on transgender inclusion that the Trump administration says violate Title IX.