The decades-old radical troupe Bread and Puppet, famed for its protest art including giant puppets, is touring again — mixing circus, politics and bread in a sharply polarized moment.