You can change your mouse's DPI in the Settings menu on your computer, or if you have the right kind of mouse, by pressing ...
You can make minimal edits to videos in the YouTube Studio, or make more extensive changes in a third-party editing app.
Turning off auto-correct can boost typing speed after an adjustment period, though research shows mixed results and the method works better for advanced typists.