Coughs are common this winter — but knowing whether it’s COVID‑19, the flu, or a cold can be tricky. Here’s what experts say ...