The Golden Lion-winning artist on growing up in segregated America, his fear of failure — and why he identifies with Miles ...