Blind and low-vision programmers have long been locked out of three-dimensional modeling software, which depends on sighted users dragging, rotating and inspecting shapes on screen.