Craving something sweet? This Florida diner’s Key lime pie has inspired countless road trips and lifelong fans.