As the music swelled and the crowd bounced to the beat, the message was clear: Jewish pride is not only surviving on campus, it’s thriving.