You can make your audio louder in Audacity's editing software by utilizing the Amplify and Normalize effects.
You can make a playlist on Amazon Music at any time using your computer or the Amazon Music mobile app.