The HGTV star hears from fans every season, swooning over her fashions. But to dress on a budget, she has some tricks up her sleeves.