To change the font in Outlook, head to the "Signatures and Stationery" menu, where you can pick from a number of fonts.
Changing the font size in Windows 10 can make it easier to read text displayed on the screen. This is done in settings under the Ease of Access menu.