From Eyes Without a Face to Raw, French horror trips the line between realism and the uncanny, and pushes into a realm of profound discomfort.