Screentime has become a mainstay in family life, but researchers say boundaries are possible with just a few simple changes.