Drake Maye and Kayshon Boutte have been working on their chemistry since the spring, and it’s cleary paying off.