A new midsize truck revives an old name with diesel power, global parts, and American design, but it won’t reach US shores ...