Spanish police are investigating the disappearance of a painting by Pablo Picasso after it apparently vanished on the way to an exhibition.