Amazon settled with the FTC over allegedly duplicitous Prime subscription tactics. Here's how to claim your refund.