Raul Valle was set to return to court Wednesday morning to face charges a jury couldn’t decide on during his previous trial ...