Confused by kilowatts? Can’t tell an anode from a cathode? Here is a simple guide to the jargon likely to be tossed around at Tesla’s Battery Day on Sept. 22.