Expert DIYer April Wilkerson builds a stylish queen headboard to elevate a bedroom project.