Apple just rolled out a slew of new updates that are designed to make car travel simpler, safer, and (hopefully) a little more enjoyable, too.