Here's a guide on how to install fonts on a Mac, including instructions on where and how to download them.
The simplest to delete downloads on your Mac is through the Downloads folder in your Finder. Here's how to do it.