Ticketmaster has been ordered not to “mislead” customers following a row over its handling of the Oasis reunion tour.