Kunal Nayyar knows first hand how difficult it can be to share important financial information with far-flung family members.