After Celeste Rivas Hernandez's remains were found in an abandoned Tesla registered to musician D4vd, police searched the Hollywood Hills home he had allegedly been staying at.