A sharp slump in gold and iron ore miners pushed the Australian sharemarket into the red on Friday to end a quiet week of trading marked out by investor caution and low volatility.