You can add chapters to your YouTube video by adding timestamps for each chapter in the description, or by checking off the "automatic" option.
It's easy to upload a video to YouTube from your iPad, but you'll need to give access to your media library, camera, and ...