High Potential botched a diabetes storyline. Here’s why accuracy in portraying chronic illness on TV is crucial.