In Lu Yang’s art, the deliriousness comes from the collision of cutting-edge technology with centuries-old ideas of the highest order.