Hidden deep in the Rockies and only visible by boat, Spirit Island is one of Canada's most iconic places – and a sacred site ...