It's beginning to look a lot like... more arguments over Canada's attempts to charge a levy on global streaming services' revenues.