Younger adults are getting Covid shots at pharmacies by attesting that they’re eligible. But parents are having more difficulty getting infants and toddlers vaccinated.