To add a voiceover on TikTok, tap the microphone icon on the video editing screen.
You can get Windows to read text to you aloud using an accessibility tool called Narrator, which you can access from the Start menu.