One British sub carried a gun the size of a house. Another ship couldn’t keep a design straight. From Japan to France, these warships pushed logic—and physics—to the breaking point.