You can use Samsung's One UI to do split-screen multitasking on a Samsung Galaxy S10. Here's how to use it to display two apps side by side at once.
While you can't permanently delete messages on your PS4, you can use the "Leave" command in the Options menu to remove messages from your screen.