You can turn off the Narrator function on your Xbox One at any time by holding down the Xbox button on your controller.
You can easily turn off Cortana on your Xbox One and revert your console back to its default voice commands. Here's how to do ...