While both a stye and pink eye cause itching, swelling, and redness — a stye will likely be accompanied by a pimple-like bump ...