There's a way around the Xbox Game Pass price hike, but Microsoft's terms feel more like blackmail than a "loyalty reward." ...