Wealthy families risk losing millions without a plan. A CFP shares 3 smart wealth-transfer strategies to protect your legacy.