Nintendo Switch Online users have been surprised with a new, free download of one of 2021's best RPGs for a limited time.