The world’s biggest eyewear maker is positioning itself as a leader in the emerging category of smart glasses, a device that could become as prevalent as an iPhone.