The new Bolt is cheaper than other "affordable" electric cars, all while fixing the weaknesses of its predecessor.