Production assistants have long endured brutal hours, low salaries and abuse in the hope of moving up the food chain. But ...