Microsoft is investigating a known issue that triggers Outlook errors when opening encrypted emails sent from other organizations.