Head back to Windows update, and you should now see the ESU enroll option available for you. I tried this fix with a Windows 10 virtual machine on which the ESU option was not initially appearing.