These widespread misconceptions about credit card debt could be costing you hundreds or even thousands of dollars.