Owning an older car (and sometimes a newer one) can feel like a constant guessing game about what's going to break next.